1
00:00:02,236 --> 00:00:03,602
Гръмотевични котки!
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,356
гръм, гръм,
3
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
гръм,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, хо!
5
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,603 --> 00:00:39,004
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,986
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Гръмотевични котки!
14
00:01:32,126 --> 00:01:33,870
Защо ни извикахте
15
00:01:33,894 --> 00:01:35,772
този път, Mumm-Ra?
16
00:01:35,796 --> 00:01:38,507
Искам да ви дам урок.
17
00:01:38,531 --> 00:01:39,664
Вижте!
18
00:01:43,837 --> 00:01:48,484
Жалко досие на
постоянен провал, мутанти.
19
00:01:48,508 --> 00:01:51,053
Жалка изложба
20
00:01:51,077 --> 00:01:53,745
от некомпетентността на Плун-Дариан.
21
00:01:55,115 --> 00:01:58,428
Убедително
демонстрация на бедствие,
22
00:01:58,452 --> 00:02:01,420
тромавост и малодушие.
23
00:02:02,189 --> 00:02:04,867
Има само едно същество
24
00:02:04,891 --> 00:02:08,705
който може да отърве Трети
Земята на гръмотевичните котки.
25
00:02:08,729 --> 00:02:10,373
аз!
26
00:02:10,397 --> 00:02:12,242
Мум-Ра,
27
00:02:12,266 --> 00:02:15,912
вечно жив източник на зло.
28
00:02:15,936 --> 00:02:19,682
И ще го направя!
29
00:02:19,706 --> 00:02:23,186
Древни духове на злото,
30
00:02:23,210 --> 00:02:26,356
трансформира тази разложена форма
31
00:02:26,380 --> 00:02:29,593
на Мумм-Ра,
32
00:02:29,617 --> 00:02:32,750
вечно живият!
33
00:02:40,427 --> 00:02:42,172
Сега...
34
00:02:42,196 --> 00:02:44,907
дайте ми невинната форма
35
00:02:44,931 --> 00:02:47,210
на нежен Бербил.
36
00:02:53,474 --> 00:02:58,276
Маскировка не
Thundercat би очаквал.
37
00:03:19,199 --> 00:03:21,177
Снар... Ооо!
38
00:03:21,201 --> 00:03:22,579
Ох
39
00:03:25,873 --> 00:03:27,917
хей добре ли си
40
00:03:27,941 --> 00:03:29,352
съжалявам
41
00:03:29,376 --> 00:03:31,354
Паднах от едно дърво.
42
00:03:31,378 --> 00:03:33,189
Ръката ми.
43
00:03:33,213 --> 00:03:36,259
Има нещо
не е наред с ръката ми.
44
00:03:36,283 --> 00:03:38,761
Не се споменава главата ми, забелязвам.
45
00:03:38,785 --> 00:03:42,365
Ще те върна в леговището.
46
00:03:42,389 --> 00:03:45,401
Thundercats ще
скоро ще те оправя.
47
00:03:45,425 --> 00:03:47,425
Snarf.
48
00:03:49,662 --> 00:03:52,842
Запомнете, ако вие
имаме нужда от нас за всичко...
49
00:03:52,866 --> 00:03:55,278
Всичко, което трябва да направите, е да се обадите.
50
00:03:55,302 --> 00:03:58,715
И ние ще ви върнем обратно
село Бербил утре.
51
00:03:58,739 --> 00:04:01,051
Благодаря ви, Thundercats.
52
00:04:01,075 --> 00:04:03,220
Съжалявам, че Lion-O не е тук.
53
00:04:03,244 --> 00:04:05,522
Той е на лагер в гората.
54
00:04:05,546 --> 00:04:06,590
добре...
55
00:04:06,614 --> 00:04:08,558
лека нощ
56
00:04:08,582 --> 00:04:12,350
Или "чао," Снарф!
57
00:04:19,393 --> 00:04:21,337
Глупаци!
58
00:04:21,361 --> 00:04:23,294
Всички те са глупаци!
59
00:04:26,866 --> 00:04:30,647
Древни духове на злото...
60
00:04:30,671 --> 00:04:35,251
преобрази този слаб Бербил
61
00:04:35,275 --> 00:04:38,454
в едно създание
на Третата Земя
62
00:04:38,478 --> 00:04:43,126
която Гръмотевичната котка
Пантро се страхува,
63
00:04:43,150 --> 00:04:46,929
енергийната бухалка!
64
00:05:04,203 --> 00:05:07,483
Още една тиха нощ.
65
00:05:21,255 --> 00:05:22,365
хах!
66
00:05:22,389 --> 00:05:23,722
ха!
67
00:05:41,508 --> 00:05:43,820
Какво... става?
68
00:05:43,844 --> 00:05:47,713
Умът ми... е...
изплъзване... далеч.
69
00:06:02,596 --> 00:06:05,608
Сега, Thundercat,
70
00:06:05,632 --> 00:06:08,867
ти си мой роб!
71
00:06:11,437 --> 00:06:15,752
Ще направиш както ти заповядвам.
72
00:06:15,776 --> 00:06:21,579
Ще направя както заповядвате.
73
00:06:24,284 --> 00:06:28,765
Ако Lion-O може да отиде
къмпинг, можем и ние.
74
00:06:28,789 --> 00:06:31,401
да Това е забавно!
75
00:06:31,425 --> 00:06:34,370
И много по-хубав от
спи в гората.
76
00:06:34,394 --> 00:06:35,805
Твой ред.
77
00:06:35,829 --> 00:06:38,741
Хей, тази вечер се чувствам късметлия!
78
00:06:46,039 --> 00:06:47,839
Уау! Уау!
79
00:06:55,315 --> 00:06:58,461
Пантро! какво става с теб
80
00:07:04,358 --> 00:07:05,568
Мум-Ра!
81
00:07:05,592 --> 00:07:07,325
помощ!
82
00:07:10,831 --> 00:07:12,764
Пантро! Помогнете ни!
83
00:07:20,640 --> 00:07:24,587
Е, Thundercat,
какво чакаш
84
00:07:24,611 --> 00:07:26,055
Помогнете им!
85
00:07:31,184 --> 00:07:33,162
какви са тези
86
00:07:33,186 --> 00:07:35,987
Е, нека не се мотаем
наоколо, за да разберете!
87
00:07:39,192 --> 00:07:40,303
Уау!
88
00:07:40,327 --> 00:07:41,371
ааа!
89
00:07:50,570 --> 00:07:52,549
Какво беше това?
90
00:07:52,573 --> 00:07:56,808
Каквото беше, дойде
от стаята на Thunderkittens.
91
00:08:02,182 --> 00:08:06,662
Търсиш ли ни, Читара?
92
00:08:06,686 --> 00:08:08,998
ъъ... да... аз...
93
00:08:09,022 --> 00:08:11,233
Каква беше цялата суматоха?
94
00:08:11,257 --> 00:08:13,570
Прилича на a
торнадо удари това място.
95
00:08:16,263 --> 00:08:18,207
О, разбирам.
96
00:08:18,231 --> 00:08:20,665
Светкавицата
изплаших те... нали?
97
00:08:24,438 --> 00:08:26,249
какво се случва тук
98
00:08:28,775 --> 00:08:30,520
о!
99
00:08:30,544 --> 00:08:33,923
Скоро ще разбереш всичко,
100
00:08:33,947 --> 00:08:36,581
Читара.
101
00:08:43,589 --> 00:08:45,268
Snarf!
102
00:08:45,292 --> 00:08:47,103
какво правиш
103
00:08:47,127 --> 00:08:49,672
Бях на път за
проверете Бербил.
104
00:08:49,696 --> 00:08:51,974
Мислех, че чух
някой да извика!
105
00:08:51,998 --> 00:08:54,510
Е, нищо не чух.
106
00:08:54,534 --> 00:08:58,013
Както и да е, нашият Бербил
приятел е така.
107
00:08:58,037 --> 00:08:59,604
аз знам! аз знам!
108
00:09:08,982 --> 00:09:10,426
Snarf!
109
00:09:10,450 --> 00:09:13,329
Или този Бербил
се оправи бързо или...
110
00:09:18,758 --> 00:09:20,903
Какво беше това?
111
00:09:35,008 --> 00:09:37,387
Tygra! аз съм! Snarf!
112
00:09:37,411 --> 00:09:38,621
о!
113
00:09:38,645 --> 00:09:40,222
Съжалявам, Снарф.
114
00:09:40,246 --> 00:09:43,126
Но нещо странно
се случва наоколо.
115
00:09:43,150 --> 00:09:46,963
И си помислих, че може
бъди неканен гост.
116
00:09:46,987 --> 00:09:52,234
Cheetara, Panthro, Wilykit
и Wilykat липсват.
117
00:09:52,258 --> 00:09:55,594
Такъв е и нашият приятел Бербил.
118
00:10:00,166 --> 00:10:02,912
Този Бербил не ни е приятел.
119
00:10:02,936 --> 00:10:07,416
Хм. Чудя се дали
изобщо е бербил.
120
00:10:07,440 --> 00:10:08,784
Искаш да кажеш...
121
00:10:08,808 --> 00:10:10,153
да
122
00:10:10,177 --> 00:10:12,388
Mumm-Ra може да приеме всякаква форма.
123
00:10:12,412 --> 00:10:15,057
Snarf!
124
00:10:15,081 --> 00:10:17,459
Иска ми се Lion-O да беше тук.
125
00:10:17,483 --> 00:10:19,562
И какво можеше да направи?
126
00:10:24,724 --> 00:10:26,568
Махай се оттук, Снарф!
127
00:10:26,592 --> 00:10:28,137
Ще го задържа.
128
00:10:28,161 --> 00:10:30,561
Предупредете Lion-O.
129
00:10:33,332 --> 00:10:34,676
да!
130
00:10:34,700 --> 00:10:36,868
Арх!
131
00:10:38,705 --> 00:10:40,171
Snarf!
132
00:10:58,692 --> 00:11:00,636
Лъв-О!
133
00:11:00,660 --> 00:11:02,205
къде си
134
00:11:02,229 --> 00:11:03,495
Lion-O?
135
00:11:10,370 --> 00:11:13,916
Намери господаря си, Снарф.
136
00:11:13,940 --> 00:11:19,388
Намерете Lion-O и донесете
го у дома при приятелите си.
137
00:11:19,412 --> 00:11:22,825
Нямаме търпение да го видим.
138
00:11:37,697 --> 00:11:40,042
Благодаря на Джага, че ме намери.
139
00:11:40,066 --> 00:11:42,044
Иначе щях
вървеше право назад
140
00:11:42,068 --> 00:11:44,013
в капана на Mumm-Ra в Lair.
141
00:11:44,037 --> 00:11:46,115
Вече е почти ден.
142
00:11:46,139 --> 00:11:47,684
Да отидем да ги спасим.
143
00:11:47,708 --> 00:11:49,551
Последният път, когато ги видях, Lion-O,
144
00:11:49,575 --> 00:11:52,722
със сигурност не изглеждаха така
искаха да бъдат спасени.
145
00:11:52,746 --> 00:11:55,123
Това е само
Заклинанието на Mumm-Ra, Snarf.
146
00:11:55,147 --> 00:11:56,993
Тези момчета са Thundercats,
147
00:11:57,017 --> 00:11:59,851
и нищо Mumm-Ra
може да промени това.
148
00:12:01,054 --> 00:12:02,334
Хайде, Снарф.
149
00:12:11,565 --> 00:12:15,166
Да ги изненадаме
преди да ни изненадат.
150
00:12:23,443 --> 00:12:27,490
Те бяха тук
когато ги видях за последно.
151
00:12:27,514 --> 00:12:30,514
Не казвам какво
Mumm-Ra свърши с тях.
152
00:12:37,224 --> 00:12:39,835
От това ме настръхват.
153
00:12:39,859 --> 00:12:42,960
Сърф, снарф.
154
00:12:57,310 --> 00:12:58,320
нищо
155
00:12:58,344 --> 00:12:59,443
да вървим
156
00:13:12,192 --> 00:13:14,503
И тук няма никой.
157
00:13:14,527 --> 00:13:17,139
Това прави всички
леглата празни.
158
00:13:17,163 --> 00:13:19,107
Сърф, снарф.
159
00:13:19,131 --> 00:13:20,898
не се притеснявай Ще ги намерим.
160
00:13:22,235 --> 00:13:24,246
Силно се надявам, когато го направим,
161
00:13:24,270 --> 00:13:28,484
не ги намираме
със светещи червени очи.
162
00:13:28,508 --> 00:13:30,019
По-добре да се разделим.
163
00:13:30,043 --> 00:13:31,754
Така ще прекараме по-добре.
164
00:13:31,778 --> 00:13:33,922
Проверяваш камерата на меча.
165
00:13:33,946 --> 00:13:35,591
И ще проверя контролната зала.
166
00:13:35,615 --> 00:13:38,094
Ще се срещнем отново в
хангар за 30 минути.
167
00:13:38,118 --> 00:13:40,463
И викай, ако намериш нещо.
168
00:13:40,487 --> 00:13:42,632
Можеш да заложиш на това, Lion-O.
169
00:13:42,656 --> 00:13:44,266
ще извикам.
170
00:13:44,290 --> 00:13:46,057
Сърф, снарф.
171
00:13:57,304 --> 00:13:59,771
Те трябва да са тук някъде.
172
00:14:01,240 --> 00:14:04,052
♪ Снарф-снарф-снарф ♪
173
00:14:04,076 --> 00:14:05,354
♪ Снарф-снарф-снарф ♪
174
00:14:14,788 --> 00:14:16,632
О, здравей, Снарф.
175
00:14:16,656 --> 00:14:18,301
Предполагам, че не си
намерете ги или.
176
00:14:18,325 --> 00:14:20,403
О, намерих ги добре.
177
00:14:20,427 --> 00:14:24,740
И всички ще го направим
Наддаването на Mumm-Ra.
178
00:14:24,764 --> 00:14:26,497
Snarf. не!
179
00:14:35,842 --> 00:14:37,608
ъъ!
180
00:14:54,961 --> 00:15:00,431
Вашите колеги Thundercats
превъзхождам те числено, Lion-O.
181
00:15:18,451 --> 00:15:21,697
Няма да използвам Меча
на поличбите срещу вас.
182
00:15:21,721 --> 00:15:22,865
Вие сте мои приятели,
183
00:15:22,889 --> 00:15:26,002
и нищо Mumm-Ra
може да промени това.
184
00:15:26,026 --> 00:15:28,237
трябва да ти помогна,
185
00:15:28,261 --> 00:15:30,595
да не те унищожи.
186
00:16:13,639 --> 00:16:15,673
ааа!
187
00:16:19,645 --> 00:16:21,957
Нищо няма да те спаси
188
00:16:21,981 --> 00:16:26,083
от отмъстителния
силата на Мумм-Ра.
189
00:16:32,892 --> 00:16:34,959
Уф! о!
190
00:16:42,402 --> 00:16:44,435
ааа!
191
00:17:07,092 --> 00:17:10,138
Това парче калай
192
00:17:10,162 --> 00:17:12,007
няма да ми навреди.
193
00:17:12,031 --> 00:17:14,976
Но ужасът ти
собственото отражение ще.
194
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
о!
195
00:17:18,271 --> 00:17:22,217
За разлика от онези мизерниците
мутанти, Lion-O,
196
00:17:22,241 --> 00:17:26,021
Уча се от грешките си.
197
00:17:26,045 --> 00:17:28,590
Няма отражение.
198
00:17:28,614 --> 00:17:32,394
Вече нищо не може да те спаси.
199
00:17:41,795 --> 00:17:43,360
Арх!
200
00:17:47,801 --> 00:17:54,049
Какво ще спаси Господ
на Thundercats сега?
201
00:18:03,282 --> 00:18:04,560
гръм,
202
00:18:04,584 --> 00:18:05,594
гръм,
203
00:18:05,618 --> 00:18:07,095
гръм,
204
00:18:07,119 --> 00:18:09,365
Thundercats, хо!
205
00:18:25,804 --> 00:18:26,949
какво!
206
00:18:26,973 --> 00:18:30,085
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
207
00:18:30,109 --> 00:18:32,175
♪ Thundercats са свободни ♪
208
00:18:47,793 --> 00:18:50,761
Партито свърши, Mumm-Ra.
209
00:18:54,300 --> 00:18:56,967
Назад, роби!
210
00:19:05,178 --> 00:19:07,022
ааа!
211
00:19:07,046 --> 00:19:11,082
Подчинявайте ми се, Thundercats!
212
00:19:24,263 --> 00:19:26,097
не!
213
00:19:36,109 --> 00:19:39,276
не!
214
00:19:53,459 --> 00:19:55,370
Пуснете го.
215
00:19:55,394 --> 00:19:56,894
Той е бит.
216
00:20:01,266 --> 00:20:05,481
Това не е а
провал, Thundercats.
217
00:20:05,505 --> 00:20:08,517
Просто пречка.
218
00:20:08,541 --> 00:20:11,153
И всеки път, когато се срещнем,
219
00:20:11,177 --> 00:20:13,555
Научавам повече.
220
00:20:13,579 --> 00:20:16,747
Един ден аз ще надделея.
221
00:20:22,388 --> 00:20:24,333
Гръмотевични котки!
222
00:20:24,357 --> 00:20:26,457
хо!
223
00:20:34,333 --> 00:20:36,612
Ти си истински приятел, Lion-O.
224
00:20:36,636 --> 00:20:38,981
Вие ни помогнахте, когато някой друг
225
00:20:39,005 --> 00:20:40,549
щеше да ни унищожи.
226
00:20:46,546 --> 00:20:48,178
Snarf!
227
00:20:55,955 --> 00:20:57,788
Оу!
228
00:21:00,259 --> 00:21:03,071
Хей, това боли.
229
00:21:03,095 --> 00:21:06,441
хаха! С приятели като
че кой има нужда от врагове?
230
00:21:11,770 --> 00:21:13,282
О, какво по дяволите?
231
00:21:13,306 --> 00:21:17,952
Отчаяните времена се нуждаят
отчаяни лекарства, предполагам.
232
00:21:17,976 --> 00:21:19,721
Сърф, снарф.
233
00:21:19,745 --> 00:21:25,182
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪